Des Vetters Eckfenster o, en su traducción al castellano, es uno de los relatos de terror más representativos de la Berlín de principios del siglo XIX. Walter Benjamin lo situó como uno de los principales referentes de la figura literaria del flâneur junto a varios de los relatos de Baudelaire y Poe. No obstante, el caso de Des Vetters Eckfenster destaca entre el resto de representaciones tradicionales del caminante. En contraposición a la inherencia del acto de recorrer que ha permanecido en la mayor parte de concepciones sobre la flânerie o la deriva, el flâneur de Hoffmann llama la atención al ser presentado como un personaje incapaz de moverse de su habitación y que observa a la sociedad desde su ventana.
La ventana esquinera de mi primo.
Des Vetters Eckfenster, E.T.A. Hoffmann (1776-1822)
A mi pobre primo le pasa lo mismo que al conocido Scorron. Al igual que éste, tampoco mi primo puede valerse de sus pies a causa de una pertinaz enfermedad. Así, pues, con ayuda de una muleta firme y del brazo vigoroso de un lisiado huraño al que le gusta hacer de enfermero, mi primo va de la cama al sillón acolchado y del sillón a la cama. Pero mi primo tiene algo más en común con aquel francés que dotado de un humor superior a lo común del ingenio francés ocupa un sitio incuestionable dentro de la literatura de ese país, a pesar de lo escaso de sus obras. Al igual que Scorron, mi primo también escribe, y posee también un espíritu notablemente vivaz y un humor extraordinario y singular.
TXT lab 